ສຳລັບເດັກນ້ອຍທີ່ກຳລັງຮຽນພາສາອັງກິດ, ຄຳວ່າ "resemble" ແລະ "look like" ມັກຈະສ້າງຄວາມສັບສົນ. ເຖິງວ່າທັງສອງຄຳນີ້ມີຄວາມໝາຍຄ້າຍຄືກັນກໍ່ຕາມ, ແຕ່ມັນກໍ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢູ່ໃນການນຳໃຊ້. "Look like" ແມ່ນໃຊ້ສຳລັບການປຽບທຽບຮູບຮ່າງທີ່ເບິ່ງເຫັນໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງ, ໃນຂະນະທີ່ "resemble" ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກວ້າງກວ່າ, ລວມທັງລັກສະນະ, ນິໄສ, ຫຼືແມ່ນແຕ່ຄວາມຄິດ.

ເບິ່ງຕົວຢ່າງ:

• Look Like: "The twins look like each other." (ຝະຍາມຄູ່ນີ້ເບິ່ງຄ້າຍກັນ.)

• Resemble: "She resembles her mother in her personality." (ນາງຄ້າຍຄືແມ່ຂອງນາງໃນດ້ານບຸກຄະລິກກະພາບ.)

ໃນຕົວຢ່າງທຳອິດ, ພວກເຮົາໃຊ້ "look like" ເພາະວ່າມັນເປັນການປຽບທຽບຮູບຮ່າງທີ່ເບິ່ງເຫັນໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງ. ແຕ່ໃນຕົວຢ່າງທີສອງ, "resemble" ເໝາະສົມກວ່າ ເພາະວ່າມັນເປັນການປຽບທຽບບຸກຄະລິກກະພາບ ບໍ່ແມ່ນຮູບຮ່າງພາຍນອກ.

• Look Like: "That dog looks like a wolf." (ໝາໂຕນັ້ນເບິ່ງຄ້າຍຄືຫມາປ່າ.)

• Resemble: "His paintings resemble the works of Van Gogh." (ຮູບແຕ້ມຂອງລາວຄ້າຍຄືຜົນງານຂອງ Van Gogh.)

ດັ່ງນັ້ນ, ເມື່ອທ່ານຕ້ອງການເວົ້າວ່າສອງສິ່ງມີຮູບຮ່າງຄ້າຍຄືກັນ, ໃຫ້ໃຊ້ "look like". ແຕ່ຖ້າທ່ານຕ້ອງການເວົ້າວ່າສອງສິ່ງມີລັກສະນະຫຼືຄຸນສົມບັດຄ້າຍຄືກັນ, ໃຫ້ໃຊ້ "resemble".

Happy learning!